gól: Fitos (15. ), Dragóner (34. ), Pölöskey (77., 86. ), illetve Máté P. (45+1. ) sárga lap: Dragóner (12. ), Ahmed (23. ), Fitos (36. ), illetve Máté P. (20. ), Panikvar (66. ) kiállítva: Sluka (88. ) A találkozó előtt a ferencvárosi szurkolók egy hatalmas transzparenst feszítettek ki, melyen "Megjártuk a poklot és magunkkal is hoztuk" felirat volt olvasható. A 14. percben az egyik szektorban 60-80 drukker Romániát szidta, mire a lelátó többi részén ülő szurkolók hangos hajrá Fradi buzdításba kezdtek, a játékvezető nem állította meg a mérkőzést. Az első játékrészben a házigazdák birtokolták többet a labdát és megérdemelten vezettek, mert több helyzetet dolgoztak ki ellenfelüknél és ezeket jobban ki is használták. Az 55. percben ismét felhangzott az ezúttal Szlovákiát és Romániát szidalmazó kórus, amely a korábbinál hangosabb volt, ezért a játékvezető megállította a játékot és csak azt követően folytatódott a mérkőzés, hogy a műsorközlő többszöri kérésére a drukkerek ismét a zöld-fehérek biztatásával törődtek.
Azt nem lehet mondani, hogy a távolmaradók nélkül rossz lett volna a hangulat, de korántsem volt olyan félelmetes, mint mondjuk a lebontott stadionban lejátszott utolsó derbin. A vendégszurkolóknak fenntartott szektoron kívül egyébként a stadion legkülönbözőbb pontjain tűntek fel Chelsea-mezbe öltözött drukkerek, de többnyire nyugodtan figyelték a meccset. Pedig a második félidőben egyértelmű volt, a Chelsea komolyan gondolja a fordítást, és a cseréknek is köszönhetően egyre nagyobb fölénybe került. Ramires, valamint Cesc Fabregas gólja révén össze is jött a siker, ami nyilván fontos volt a "kékeknek" egy héttel a Premier League rajtja előtt. De kijárt a taps a Fradinak is, amely felvállalta a játékot a neves ellenfél ellen, valóban gálamérkőzést kerítve a találkozóból. "Megjártuk a poklot, és magunkkal is hoztuk" – áll több nyelven a felirat a játékoskijárónál. Nos, ha a pokoli hangulat az új aréna nyitó meccsén el is maradt, egyértelműen új korszak kezdődött a Ferencváros történetében.
A Fradi pályán nem megy a spanyol A 444 vette észre, hogy a Legmagyarabb Stadion ( itt írtunk róla) játékoskijárójában felírt mottószerűség, a Megjártuk a poklot és magunkkal is hoztuk spanyol verziója nem stimmel, hiszen infierno helyett infiernd szerepel az eleve kissé szerencsétlen szövegben, ami így viszont kurvára nem jelent semmit spanyolul. Na, majd ettől hogy meg fog zavarodni Torres! Kövesse a Mindeközbent a Facebookon is! új poszt érkezett, kattintson a megtekintéshez! Leesett a padlásról az ATV műsorvezetője Csúnya baleset érte Kárász Róbertet. A műsorvezető egy létrán indult a padlásra, ám a feljáró tetejéről a mélybe zuhant. Mindez valahol a Balaton környékén történt, az Instagramon megosztott fotók mellé ugyanis a tévés azt írta, hogy az esés után a siófoki kórházba került. Egy padlásfeljáró tetejéről zuhantam kb 4 métert. Hála Istennek nem törött el semmim, de a karom és derekam nem lesz a régi, legalábbis egy darabig – kommentálta a történteket Kárász, aki nem győzött hálálkodni a sürgősségi osztály csapatának a segítségért.
Részletek a digitális Heti Válasz legfrissebb számában. Csapó Gábor: lehet, hogy a következő olimpiát már nélkülünk rendezik Nemcsak a magyar férfivízilabda-válogatott barcelonai Európa-bajnoki nyolcadik helye sokkolta a hazai közvéleményt, de a játéka is. Az okokról Csapó Gábor olimpiai bajnok pólóssal beszélgettünk, aki nem zárta ki, hogy a következő olimpiát már nélkülünk rendezik. Nagyinterjúnk a digitális Heti Válasz legfrissebb számában. Itt a madaras Adidas – életképes lehet-e egy "nemzeti sportmárka"? Sportszermárka ekkora lendülettel nem indult még, mint Mészáros Lőrinc 2Rule-ja. Igaz, ennyi támadást sem kapott soha más. A digitális Heti Válasz legfrissebb számában megvizsgáljuk, életképes lehet-e üzletileg egy nemzeti sportmárka és egyáltalán létezik-e ez a kategória?
A második 45 perc már kiegyenlített küzdelmet hozott, mindkét együttes több veszélyes támadást vezetett, de a befejezés a fővárosiaknak sikerült jobban. A forduló további programja, vasárnap: Újpest FC - Kecskeméti TE-ERECO 17. 30 MTK Budapest - Budapest Honvéd 20 Kaposvári Rákóczi - Szombathelyi Haladás 20 A tabella: 1. Videoton FC 2 2 - - 9-5 6 pont 2. Győri ETO 2 1 1 - 2-0 4 3. Nyíregyháza 2 1 - 1 5-2 3 4. Ferencváros 1 1 - - 4-1 3 5. Budapest Honvéd 1 1 - - 3-1 3 6. DVSC-TEVA 2 1 - 1 2-1 3 7. MTK Budapest 1 1 - - 1-0 3 8. Diósgyőri VTK 2 1 - 1 3-3 3 9. Paksi FC 2 1 - 1 2-2 3 10. ZTE FC 2 1 - 1 3-5 3 11. Újpest FC 1 - 1 - 0-0 1 12. Szombathelyi Haladás - - - - - - - 13. Kaposvári Rákóczi 1 - - 1 1-3 0 14. Kecskeméti TE-ERECO 1 - - 1 3-6 0 15. Lombard Pápa 2 - - 2 0-3 0 16. Vasas 2 - - 2 1-7 0
Persze felvethetjük, miért hagyták a végére a regisztrációt, de az is igaz, hogy vidékről csak emiatt nem szívesen utaznak a fővárosba az emberek. "Bármit beszkennelhetnek, csak csinálják gyorsan" – vágta rá még a végén. Úgy tűnt, maga a bejutás utána már gördülékenyen ment a kapuknál. Ahogy közeledett az avató pillanata, azt konstatálhattuk, hogy az állószektor már nagyjából megtelt a kapu mögött, míg a hosszanti oldal azért hézagosabb volt (a meccs után 20 700 főt említettek). Ha nem csak az udvariasság beszélt az angol klub munkatársaiból a találkozó előtt, akkor a Chelsea játékosainak is tetszett a Fradi új stadionja. Mi tagadás, megadták a módját az új ferencvárosi aréna megnyitásának, a Gripenektől kezdve a galambröptetésen át a látványos, dobokkal és zászlókkal tarkított koreográfiáig sok mindent láthattak a nézők, és természetesen a megnyitó beszédek sem maradhattak el. Fürjes Balázs kormánybiztos, Kubatov Gábor, a Ferencvárosi Torna Club elnöke és Orbán Viktor miniszterelnök is felszólalt, utóbbi két esetben többször is füttyszó hallatszott a lelátóról.
Nyilasi Tibor, a Fradi legendája arról beszélt, visszapörgetné az időt, hogy ő is játszhasson ebben az elképesztő stadionban, de igazán annak örülne, ha a csapat is elérné ezt a szintet, míg az egész Fradi-család egyfelé húzna. ALTERNATÍV GÁLAMECCS Miközben az új Üllői úti arénánál még csak gyülekeztek az érdeklődők a stadionavatóra, a B-közepet alkotó szurkolói csoportok – amelyek nem értenek egyet a magas jegyárakkal, a túl szigorú beléptetéssel, valamint azzal, hogy nem a Rapid Wiennel játszotta a Fradi a nyitó mérkőzést – a BKV Előre-pályán gyűltek össze. Nagyjából 2000-2500 szurkoló jelent meg a Rapid Wien és a Ferencváros drukkereinek mérkőzésén, ők kifejezték nemtetszésüket a Fradi vezetőségének döntéseivel kapcsolatban. Az eseményre Ausztriából is érkeztek (kb. egy busznyian), a fanatikusok igazi meccshangulatot teremtettek, valamint drapériákon üzentek. Utóbbival minden bizonnyal egyes szurkolói csoportok és a klubvezetés kapcsolatára utalt, amely a stadionavatóra is kihatott (lásd keretes írásunkat).
A Chelsea futballcsapata hivatalos Twitter oldalán tett közzé szombaton egy fotót, melyen a spanyol nyelvű elgépelési hibára a hívta fel a figyelmet. A "megjártuk a poklot és magunkkal is hoztuk" – szlogent sikerült rosszul felvinni a stadion lépcsőjére. A spanyol szöveg így hangozna: "Pasamos por el infierno y volvimos con el". Ehelyett az infireno, azaz a pokol kifejezés helyett a teljesen értelmetlen "infiernd" szó került fel az egyébként helyes magyar, angol, német feliratok mellé. Mint arról korábban beszámoltunk, a német megszállási emlékmű esetében az is nagy vihart kavart, hogy több médium is azt írta: fordítási hibák találhatók a fővárosi Szabadság téren felállított emlékmű feliratain. A fordítást végző Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda közleményéből azonban később kiderült: a készült héber nyelvű fordítás pontos, de a szöveg az emlékműre hibás szórenddel került fel. A két hibával kapcsolatban az OFFI közleményében hangsúlyozta: az iroda fordítói, lektorai és más, általuk megkérdezett anyanyelvi források is egyetértenek abban, hogy a nehezményezett héber kifejezés (fonetikusan korbán) "a mai beszélt nyelvben széles körben használatos, semleges és általános kifejezés az áldozatokra, ide értve a holokauszt áldozatait is".
A kormánybiztos szerint derekas küzdelemben győztek a stadion felépítésével, míg az FTC elnöke szerint példaképekre van szükség, akik mutatják a kicsiknek az utat. A miniszterelnök köszönetet mondott a fradistáknak azért, hogy "a magyar nemzet szabadságát és függetlenségét a legnehezebb kommunista időkben is megőrizték, és évtizedekig tartották a lelket a magyarokban". Békegalambok Nyolc óra után először a Chelsea-kapusok jöttek ki melegíteni, majd nem sokkal később érkeztek a Fradi játékosai. Jól jelezte az angoloknál (és általában a nyugati topkluboknál) meglevő lehetőségeket, hogy legalább egy tucat segítő volt jelen a pályán a bemelegítés során. José Mourinho barátságosan elbeszélgetett a Fradi spanyoljával, David Mateosszal, majd amikor a bemutatásnál nagy ováció fogadta a nevét, lazán kiintett a magyar publikumnak. Jelzésértékű gesztus volt, hogy a legidősebb élő egykori Fradi-játékos, a 93 éves Rudas Ferenc, valamint a legfiatalabb bérletes, egy 18 hónapos kisfiú végezhette el a kezdőrúgást.
A Chelsea elleni gálamérkőzéssel avatta fel a Ferencváros az új stadionját. Milyen volt a hangulat a nyitányon? Az alábbiakban ezt foglaltuk össze. Gyönyörű látvány az FTC új stadionja – KATTINTSON, GALÉRIA NYÍLIK! ( Fotó: Veres Viktor) Amikor másfél órával a stadionavató kezdése előtt megérkeztünk az Üllői útra, sokan még sorban álltak regisztrációért, az utolsó ember majdnem a metrókijárónál foglalt helyet. ILYEN VOLT A STADIONAVATÓ Geráé az első gól, a Chelsea-é a győzelem az új Fradi-stadionban Doll: Örülök, hogy pimasz módon tudtunk focizni Zöld-fehér ünnepnap: a stadionavató fotókon "Szerintem a szurkolók kapták fel ezt a regisztrációs témát, én egyetértek vele. Ha bemegyünk, akkor tudjuk, kik vagyunk benn, hogy ha történik valami, akkor azt megkereshessük. Engem nem zavar, én megcsinálom, akit zavar, az ne jöjjön be, ennyi" – mondta egy Szolnokról érkezett Fradi-szurkoló a sor hátsó részében. Voltak, akik már több mint két órája álltak sorban. "Megéri, mert szép a stadion, a Fradi majd jó lesz tíz év múlva, a Chelsea már most is jó, de nem vagyunk elégedettek a szervezéssel" – mondta egy másik fiatalember.